非常感谢您对SHIBUYA EXCEL HOTEL TOKYU的持续支持。 酒店将在以下日期和时间进行法定电气设备的停电检查。 对于活动当天可能给宾客带来的不便，我们深感抱歉，但感谢您的理解。
感谢您光顾涩谷Excel东京酒店。 由于合法电子检查，我们将计划在以下时间段停电。 对给你带来的不便我们深表歉意，感谢您的理解和配合。

※在上述时间段，客房内的照明、电视、空调、插座、电气系统的电源会被切断。热水和水的供应也会停止。
※上述时间段无法使用Wi-Fi/LAN网络线路。
※电梯停止。
※室内电话内外线均可使用。
(停电的时间段，不能使用叫醒服务和语音信箱系统。)
*During the time of power outage, lights, air conditioner, TV, Internet service and water supply
will be unavailable.
*Elevators unavailable during the time.
*Telephone service will be available.(Wake up call and voicemail will be unavailable during the time.)