コスモプラネタリウム渋谷とのコラボレーションイベント「Full of Stars ～ Starrystory ～」

\用Torrent留下夏天的回忆・・★/

Full of Stars ～ Starrystory ～

この夏、Bar & Dining「TORRENT」がお届けするのは、星空をテーマにした「Full of Stars ～ Starrystory ～」。

近隣施設「コスモプラネタリウム渋谷」とコラボレーションし、星空解説員が考案した3種のクリームソーダや、
ホテルオリジナルの星空や天体をテーマにしたアフタヌーンティーをご用意しました。
また、親子で楽しめる夏休み限定ワークショップも開催。食べて、学んで、体験して、
大人からお子さままでお楽しみいただけるコンテンツをご用意しています。
渋谷の喧騒を忘れ、星々が紡ぐ物語に包まれながら、この夏だけの心ほどける特別なひとときをお楽しみください。

Full of Stars ～ Starrystory ～

人们和文化交汇的涩谷。在远离城市喧嚣的地方，为您准备了以夜空中繁星和行星为主题的下午茶。点缀着星型支架的甜点和描绘着宇宙情景的塞伯利，仿佛将您带入环绕银河的小旅行。虽身处都市，却能畅想星空，为您送上只属于夏天的特别下午茶时光。

※照片是2人份。

期间: 2026年8月10日 (星期一)~9月30日 (星期三)

交付时间: 1部11:45~/2部14:00~

费用: 单人
平日6,000日元
周六、周日和节日6,500日元

位置: TORRENT 酒吧和餐厅（酒吧区）

<星空看台>

·激情芒果黑星泡
·星球核心慕斯配卡西斯牛奶巧克力
·宇宙花饼干
·蓝色矿物巧克力
·百香果果冻 ~太阳耀斑~
·盖朗德咸司康 ~月亮~
· Maple糖司康 ~银河摇滚~
（调味品）芒果酱 / 凝脂奶油

<塞沃利板>

·生火腿和番茄干的新月三明治
・鲑鱼子和乌鱼子的流星Cappellini
・扇贝的鞑靼Aurora Jule
・法式乡村面包的探测机
・蛤仔和北明的黑洞可乐饼
・太阳的红辣椒慕斯
・辛辣的陨石油酥蛋糕

<欢迎饮料>

・（ノンアルコールドリンク）スターリーリバー

<另附杯装甜点>

·酸奶奶油和柠檬水冰淇淋~意式冰激凌~

咨询・预约

请在这里预约下午茶

渋谷区文化センター大和田内にある「コスモプラネタリウム渋谷」との地域連携企画として、星空をテーマにした全３種類のクリームソーダを販売します。星空解説員が実際に星空を眺める中で感じた想いや、それぞれの天体にまつわるストーリーをもとに考案したオリジナルメニューです。土星や夜明けの空、プラネタリウムに広がる満天の星をイメージした一杯は、夜カフェにもぴったり。想いが詰まった一杯とともに、夜空や星空に想いを馳せるひとときをお楽しみください。

※图片是图片。

期间: 2026年8月10日 (星期一)~9月30日 (星期三)

交付时间: 餐厅:14:00~16:00 (L.O.15:30)
酒吧:18:00~24:00 (L.O.22:00)

费用: 各1,000日元

位置: 酒吧和餐厅 TORRENT

土星融化的奶油苏打

可以享受到桃子茶的芳醇香味和水果味，还有弹性十足的果冻口感的甜度适中的成人奶油苏打。以秋天夜空中闪耀着美丽光芒的土星为印象，将其神秘的世界观蕴含其中。

<微笑星空导游小久保史织评论>
今年9月左右土星迎来最佳观赏期。我设计它的想法是“我希望你能找到真正的土星”。请享受冰如何逐渐融化，变成像土星表面的气体一样的表情。

天文馆的清凉奶油苏打

プラネタリウムのひんやりとした空間と満天の星をイメージした一杯。オレンジの爽やかな味わいにラムネのアクセントを重ね、星形クッキーが夜空に輝く星のような彩りを添えます。

<缤纷星空解说员宫原里菜氏评论>
满天的星空和投影机映出的梦幻景色等，将涩谷宇宙天文馆特有的魅力融入了形象中。以这个冰淇淋苏打为契机，如果能让更多的人知道涩谷有可以享受星空的地方的话就太好了。

映照黎明的奶油苏打

这是一杯将黎明的魔法时刻的天蓝色的渐变融入玻璃杯中的酒。草莓的酸甜和香草冰淇淋交织而成的渐变，温柔地映照出黎明的一刻。

<旅行星空解说员佐佐木勇太评论>
黎明的天空每时每刻都在变换颜色的美丽，总是令人心醉。这种从夜晚到早晨的天空的变化与这个奶油苏打的渐变重叠。包含着在新的一天的开始能有积极的心情这样的想法。

※本ワークショップは、ご好評につき定員に達したため、現在は受付を終了しております。

举办面向从小孩到大人通过看、听、画、吃来学习宇宙知识的孩子的研讨会。接触宇宙和地球的历史的学习和酒店特有的饮食体验相结合，能尽享用石头制作颜料的艺术体验和“行星蛋糕”的装饰。制造暑假的回忆自不必说，也推荐自由研究。

※图片是图片。

举办日期: 2026年8月15日 (星期六)

时间: 受理时间12:30~/开始时间13:00/结束时间15:15 (预定)

费用: 1组2位6,000日元

定员: 10组限定20名 (亲子组合) ※完全预约制

位置: TORRENT 酒吧和餐厅（酒吧区）

用脱口秀&“石头”中诞生的颜料制作只属于自己的团扇

从星空的CUE事务所邀请渡边亮介先生，一边实际接触珍贵的天然石、陨石、化石，一边愉快地学习地球的历史。您可以使用切割石头制成的颜料，在享受“这块石头会是什么颜色”的发现和惊喜的同时，享受将学习留在形状中的原创团扇制作。另外，在研讨会的最后，您可以从大约20种化石、矿石、陨石中选择您喜欢的3种，作为特产带回家。