コスモプラネタリウム渋谷とのコラボレーションイベント「Full of Stars ～ Starrystory ～」

\用Torrent留下夏天的回憶・・★/

Full of Stars ～ Starrystory ～

この夏、Bar & Dining「TORRENT」がお届けするのは、星空をテーマにした「Full of Stars ～ Starrystory ～」。

近隣施設「コスモプラネタリウム渋谷」とコラボレーションし、星空解説員が考案した3種のクリームソーダや、
ホテルオリジナルの星空や天体をテーマにしたアフタヌーンティーをご用意しました。
また、親子で楽しめる夏休み限定ワークショップも開催。食べて、学んで、体験して、
大人からお子さままでお楽しみいただけるコンテンツをご用意しています。
渋谷の喧騒を忘れ、星々が紡ぐ物語に包まれながら、この夏だけの心ほどける特別なひとときをお楽しみください。

Full of Stars ～ Starrystory ～

人們和文化交匯的澀穀。在遠離城市喧囂的地方，為您準備了以夜空中繁星和行星為主題的下午茶。點綴著星型支架的甜點和描繪著宇宙情景的塞伯利，仿佛將您帶入環繞銀河的小旅行。雖身處都市，卻能暢想星空，為您送上只屬於夏天的特別下午茶時光。

※照片是2人份。

期間: 2026年8月10日 (星期一)~9月30日 (星期三)

交付時間: 1部11:45~/2部14:00~

費用: 單人
平日6,000日元
周六、周日和節慶6,500日元

位置: TORRENT 酒吧和餐廳（酒吧區）

<星空看臺>

·熱情芒果黑星泡
·星球核心慕斯配卡西斯牛奶巧克力
・宇宙花餅乾
·藍色礦物巧克力
・百香果果凍 ~太陽耀斑~
‧蓋蘭德鹽味司康~月亮~
· Maple糖司康 ~銀河搖滾~
（調味料）芒果醬/凝脂奶油

<塞沃利板>

·生火腿和番茄幹的新月三明治
・鮭魚子和烏魚子的流星Cappellini
・扇貝的韃靼Aurora Jule
・法式鄉村面包的探測機
・蛤仔和北明的黑洞可樂餅
・太陽的紅辣椒慕斯
・辛辣的隕石油酥蛋糕

<歡迎飲料>

・（ノンアルコールドリンク）スターリーリバー

<另附杯裝甜點>

·酸奶忌廉和檸檬水雪糕~意式冰激凌~

咨詢・預約

請在這裡預約下午茶

渋谷区文化センター大和田内にある「コスモプラネタリウム渋谷」との地域連携企画として、星空をテーマにした全３種類のクリームソーダを販売します。星空解説員が実際に星空を眺める中で感じた想いや、それぞれの天体にまつわるストーリーをもとに考案したオリジナルメニューです。土星や夜明けの空、プラネタリウムに広がる満天の星をイメージした一杯は、夜カフェにもぴったり。想いが詰まった一杯とともに、夜空や星空に想いを馳せるひとときをお楽しみください。

※圖片是圖片。

期間: 2026年8月10日 (星期一)~9月30日 (星期三)

交付時間: 餐廳:14:00~16:00 (L.O.15:30)
酒吧:18:00~24:00 (L.O.22:00)

費用: 各1,000日元

位置: 酒吧和餐廳 TORRENT

土星融化的忌廉蘇打

可以享受到桃子茶的芳醇香味和水果味，還有彈性十足的果凍口感的甜度適中的成人忌廉蘇打。以秋天夜空中閃耀著美麗光芒的土星為印象，將其神秘的世界觀蘊含其中。

<微谐星空導遊小久保史織評論>
今年9月左右土星迎來最佳觀賞期。我設計它的想法是“我希望你能找到真正的土星”。請享受冰如何逐漸融化，變成像土星表面的氣體一樣的表情。

天文館的清涼忌廉蘇打

プラネタリウムのひんやりとした空間と満天の星をイメージした一杯。オレンジの爽やかな味わいにラムネのアクセントを重ね、星形クッキーが夜空に輝く星のような彩りを添えます。

<繽紛星空解說員宮原裡菜氏評論>
滿天的星空和投影機映出的夢幻景色等，將澀穀宇宙天文館特有的魅力融入了形象中。以這個雪糕蘇打為契機，如果能讓更多的人知道澀穀有可以享受星空的地方的話就太好了。

映照黎明的忌廉蘇打

這是一杯將黎明的魔法時刻的天藍色的漸變融入玻璃杯中的酒。士多啤梨的酸甜和香草雪糕交織而成的漸變，溫柔地映照出黎明的一刻。

<旅行星空解說員佐佐木勇太評論>
黎明的天空每時每刻都在變換顏色的美麗，總是令人心醉。這種從夜晚到早晨的天空的變化與這個忌廉蘇打的漸變重疊。包含著在新的一天的開始能有積極的心情這樣的想法。

※本ワークショップは、ご好評につき定員に達したため、現在は受付を終了しております。

舉辦面向從小孩到大人通過看、聽、畫、吃來學習宇宙知識的孩子的研討會。接觸宇宙和地球的歷史的學習和酒店特有的飲食體驗相結合，能盡享用石頭制作顏料的藝術體驗和“行星蛋糕”的裝飾。制造暑假的回憶自不必說，也推薦自由研究。

※圖片是圖片。

舉辦日期: 2026年8月15日 (星期六)

時間: 受理時間12:30~/開始時間13:00/結束時間15:15 (預定)

費用: 1組2位6,000日元

定員: 10組限定20名 (親子組合) ※完全預約制

位置: TORRENT 酒吧和餐廳（酒吧區）

用脫口秀&“石頭”中誕生的顏料制作只屬於自己的團扇

從星空的CUE事務所邀請渡邊亮介先生，一邊實際接觸珍貴的天然石、隕石、化石，一邊愉快地學習地球的歷史。您可以使用切割石頭制成的顏料，在享受“這塊石頭會是什麽顏色”的發現和驚喜的同時，享受將學習留在形狀中的原創團扇制作。另外，在研討會的最後，您可以從大約20種化石、礦石、隕石中選擇您喜歡的3種，作為特產帶回家。