시부야의 상공 100m “SHIBUYA PANORAMA”로 즐기는 새로운 식 체험
프렌치 비스트로와 8석 한정의 스시할인이 11월 30일(월) 동시 그랜드 오픈합니다.
시부야의 탁 트인 전망을 제공하는 비스트로 A bientôt는 도시 내 프랑스 비스트로로, 음식과 와인에 둘러싸여 휴식을 취하며 대화를 나눌 수 있습니다.
스시 카포 슌사이는 8인승 카운터에서 장인들이 준비한 제철 요리와 창밖 풍경을 즐길 수 있는 성인 시간을 제공합니다.
그리고 오후 9시부터는 '크로싱 타임'이 시작되며, 비스트로 A bientôt의 두 레스토랑에서 제공하는 요리와 음료가 선보입니다. 활기찬 비스트로, 계절별 맛을 음미할 수 있는 스시 카포, 그리고 이 두 가지 맛이 만나는 저녁을 즐기세요. 시부야에서 보내는 시간에 맞춘 새로운 식사 순간을 제안합니다.
'비스트로 A bientôt' 저녁 식사 시간 이미지
『스시아케 샤이사이』 카운터석 이미지
부담없이 본격적인 맛을 즐긴다
'비스트로 A bientôt'
시부야가 내려다보이는 호텔 최상층에는 '비스트로 A bientôt '가 만들어져 프랑스 거리 모퉁이의 비스트로처럼 정통 요리와 와인을 쉽게 즐길 수 있습니다. 요리들은 가벼운 감성과 장난기 어린 터치로 만들어져 프랑스 비스트로에서 익숙한 클래식 비스트로 요리를 소중히 여깁니다.
"먹고, 이야기하고, 시부야를 바라봐." 이렇게 소박한 시간을 즐길 수 있어.
'비스트로 A bientôt'
쉐어하고 즐길 수 있는 요리를 비롯해, 가벼움 속에도 정중한 맛을 느낄 수 있는 메뉴를 준비합니다. 런치 타임은 메인 접시를 선택할 수있는 하프 뷔페 스타일. 디너 타임은 비스트로 요리를 와인과 함께 대화를 즐기면서 마음껏 공유하고 맛볼 시간을 제안합니다.
적당한 활기를 느끼면서, 대화나 식사를 느긋하게 즐길 수 있는 공간. 호텔 최상층이라고 하는 특별감이 있으면서, 퇴근길의 한 잔이나 친구와의 식사, 굉장히 지나치지 않는 회식 등, 일상의 연장으로 훌쩍 들르는 비스트로입니다.
갤러리
카운터 8석에서 장인의 기술을 맛본다
『스시아케 샤이사이』
비스트로 A bientôt 너머에는 스시 카이쇼가 있으며, 8석 한정 특별 카운터 좌석이 있어 거의 숨겨진 휴식처 같은 곳입니다.
'스시 카포 슌사이'에서 숙련된 셰프가 직접 준비한 초밥과 제철 재료를 사용한 일본 요리를 즐기세요.
초밥과 일종 메뉴에 중점을 두면서도, 저희는 코스에 계절별 맛을 제공합니다
『스시아케 샤이사이』
코스는, 제철의 식재료를 담은 선부·팔치에서 시작해, 그 날의 해산물의 맛을 끌어내 잡는 스시, 계절의 일품 요리에 더해, 와규를 사용한 요리도 조합한 독특한 구성. 일관, 한 접시를 통해 일본의 사계절과 제철을 느낄 수 있는 요리를 전해드립니다. 요리에 다가가는 음료에는 일본술을 중심으로 갖추어져, 스시나 갓진 요리와의 조합도 즐길 수 있습니다.
점내는, 요리사가 카운터 너머로 조리하는 모습을 가까이에 느껴지는 카운터 키친에. 요리가 완성되어 가는 소작이나 소리, 요리사와의 대화도 이 가게에서 보내는 시간의 일부입니다. 한 품씩 최적의 타이밍으로 카운터에서 제공함으로써 갓 만든 온도와 향기와 함께 맛볼 수 있습니다.
갤러리
21시부터 두 레스토랑의 경계가 풀린다.
『CROSSING TIME』
시부야는 일본과 해외에서 온 사람들로 북적이며, 밤이 될 때까지 식사, 쇼핑, 엔터테인먼트, 도시를 즐기고 있습니다. 호텔에서는 시부야에서 시간을 보낸 후 시간을 걱정하지 않고 기분에 맞게 식사할 수 있는 장소가 되길 원했습니다.
오후 9시부터는 '크로싱 타임'이 시작되며, 비스트로 A bientôt에 위치한 두 레스토랑의 비스트로와 스시 카포 맛을 선보입니다. 비스트로 요리 외에도 각 레스토랑은 스시 카포 슌사이에서 제공하는 스시와 아라 카르트 메뉴를 제공합니다. 각 요리에 어울리는 음료로는 비스트로 와인과 위스키, 스시 카포 사케도 포함되어 있습니다.
"두 식당의 경계가 허무지는 시간." 늦은 밤 식사든, 음식과 함께 음료를 즐기고 싶은 밤이든 상관없습니다. 우리는 시부야에서 보낸 하루를 각자 스타일로 이어갈 수 있는 밤을 제안합니다.
'비스트로 A bientôt '에서
[샘플 메뉴]
・우후마요 ・ Olive 양념 ・키시 로렌 ・연어 양념 ・오븐에 구운 에스카르고 ・감자튀김 ・보아 부르베유 소스와 함께 선반에 구운 등심 ・빵 양고기 ・밀퓌유
"스시 쿠스 샤인"에서
【메뉴 예】
· 가다랭이 무 · 생선 핥기 · 은어 간의 맛을 끓여 · 와규 로스트 비프
A bientôt restaurant · Shunsai 및 향후 세부 사항
* A bientôt restaurant 및 Shunsai는 이번 갱신 이후 2026년 7월 31일부로 운영을 중단했습니다. 지난 26년간 저희를 지지해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
* Estacion Café, lounge (5층)는 리노베이션 기간 동안 평소와 같이 운영됩니다.
* 리노베이션 기간 동안에는 일부 영업일에는 Estacion Café, lounge (5층)뿐만 아니라 연회장(6층)에서도 아침 식사가 제공됩니다.
* 시부야 파노라마 내에 새로 개설된 '손님 전용 라운지'에 대한 자세한 정보는 같은 해 11월 보도자료로 공개될 예정입니다.