2001年開始持續實施的環保活動“綠色硬幣”制度
在200萬人次的厚意支持下，榮獲紺綬褒章

TOKYU HOTELS & RESORTS CO., LTD.（Tokyo都澀谷區；總裁兼執行長村井淳）受到 OISCA 公益財團法人（Tokyo都杉併區；會長中野悅子；以下簡稱「OISCA」）的推薦，並於去年秋天榮獲深藍絲帶獎章。我們想通知您，我們已榮獲表彰證書。

該獎項是對「綠色硬幣」計劃的認可，這是該公司自 2001 年以來一直實施的一項環境保護計劃，客人根據其在住宿期間使用但尚未使用的設施數量進行捐款。 (※1) 2024年4月1日至2025年1月31日為止，綠幣累計鑄造數量為21,789枚，累計數量為2,282,536枚（推測）。
與綠色硬幣數量相等的資金將透過 OISCA 捐贈給「兒童森林」計畫 (*2)，該計畫鼓勵亞太地區的兒童在校園和鄰近土地上種植和培育樹苗，在促進地球綠化的同時培養對大自然的熱愛，以及「TOKYU HOTELS綠色硬幣森林Yamanashi項目，這是一項綜合性波，旨在藉助當地林業企業和我們的志工幫助*3) 東京的水源。

內閣府授予的6種獎章之一。每當發生應表彰的事跡時，根據各府省等的推薦進行審查並頒發。對國家、地方公共團體或公益團體的捐贈是授予的對象。
(摘自內閣辦公室網站)

我們認為，該獎項是對自2001年以來開展的「綠色硬幣」環境保護活動得到總計200萬客戶支持和合作的認可。
TOKYU HOTELS綠色硬幣森林志工活動已舉辦了30多次，這得感謝Yamanashi
自那時起，我們的許多同事和他們的家人都熱情地參與了該計劃。兒童森林計畫是一個幫助東南亞兒童的項目
我們邀請駐日親善大使就當地活動的情況作生動有趣的報告。許多利害關係人
我非常高興我們與 IHI 集團全體同仁多年的合作最終獲得了這項獎項。
作為一家“地球友好型酒店”，我們將繼續深化努力，實現“與人們和城鎮一起創造充實的時刻”的宗旨。

「綠色硬幣」系統是一項開創性的舉措，旨在鼓勵飯店客人提高環保意識，並將收益捐贈給公益活動。非常高興，這項措施於 2001 年啟動，並作為公司社會責任的一部分持續至今。
您支持OIS CA的「兒童森林」項目，該項目涉及與海外兒童一起植樹，向他們傳授環境的重要性，以及支持Yamanashi山村的森林管理和處理廢棄農田的措施，以保護東京的水源，並透過派遣員工志工繼續努力。即使這樣的努力可以開始，但要堅持下去卻不容易。我們 OISCA 非常高興我們 20 多年的持續努力得到認可，並榮獲深藍絲帶獎章。
我謹對此表示祝賀，並希望將來這項倡議能夠擴大並讓更多的人參與其中。

衷心祝賀您獲得光榮的紺綬褒章。
以村井社長為首，對各位至今為止的功績和辛苦深表敬意。
另外，丹波山村也得到了大家的大力幫助，進行了各種各樣的活動，對此再次表示衷心的感謝。
今後也請您一如既往地給予指導和支持，同時衷心祝願您身體健康，工作順利。

TOKYU HOTELS及度假村將繼續與入住酒店的顧客一起應對新的挑戰，並繼續進行環境保護活動。

THE CAPITOL HOTEL TOKYU除了TOKYU HOTEL、TOKYU RESORT HOTELS、EXCEL HOTEL TOKYU、TOKYU BRAND HOTELS所屬的東急 REI Hotel 品牌之外，BELLUSTAR TOKYO、DISTINCTIVE SELECTION所屬的 STREAM HOTEL、Storyline 等具有個性的飯店公寓、MEMBERSHIP-TYPE RESORT、TOKYU VACATIONS所屬的全國 (61 家國內店 / 6 家國內店和 3 家海外店，PARTNER HOTELS)。

TOKYU HOTELS及度假村透過問自己應該在其業務中扮演什麼角色來確定其目標。
我們與客戶和當地社區緊密合作，共同創造充實的時刻。 這就是我們存在的原因
這就是此舉的原因和意義。我們以此目標為基礎，努力實現它。