객실의 「피난 경로도」는 각 객실 도어 안쪽에 표시되어 있으므로 확인하십시오.

방에의 난방용, 취사용등의 화기 및 그 외 화재의 원인이 되는 물품의 반입은 삼가해 주십시오.

지정된 흡연실・흡연 장소 이외에서의 흡연은 단단히 거절을 하겠습니다. 그 외 화재의 원인이 되는 행위는 하지 말아 주세요. 또한, 금연 객실 내에서 흡연 (전자 담배 등 포함) 및 꽁초 등의 반입이 확인된 경우는 침구 커튼 벽지 등의 청소 비용 기타 보수 등에 드는 비용을 청구하는 경우도 있으므로 양해 바랍니다.

젖은 의류나 수건 등을 건조시키기 위해 조명기구에 얹거나 램프 그늘에 걸거나 하면 화재의 원인이 됩니다. 매우 위험하므로 절대로 중지하십시오.

머무는 동안 객실에서 나올 때는 반드시 자물쇠를 확인하십시오.

특히 취침 중에는 내키 및 걸쇠를 걸어 주십시오. 문을 노크해도 부주의하게 개문하지 않고 도어 스코프로 확인해 주십시오. 만일, 수상한 사람이라고 생각되는 경우는 프런트에 연락해 주십시오.

욕조에의 온수장 중, 또는 세면대에 물을 모을 때, 가면 그 외의 사유에 의해 개전을 방치하면 물이나 물이 넘쳐, 중대한 누수 사고가 되므로 주의해 주십시오.

외래의 손님과 객실 내에서의 면회는 삼가해 주시고 있습니다.

숙박 등록자 이외의 분의 숙박은 단단히 거절합니다.

자동차 이용 고객은 소정의 주차장에 주차를 부탁드립니다.

당 호텔 이용객이 주차장을 이용하시는 경우, 차량의 키의 기탁의 여하에 관계없이, 차량의 관리 책임은, 지지 않는 것으로 합니다.

머무는 동안 현금, 귀중품은 실내 금고 또는 리셉션에 보관해 주시기 바랍니다. 실내 금고의 이용에 있어서는, 스스로 문의 시정 설정을 부탁드리겠습니다. 상기 수속을 취하지 않고, 현금, 귀중품의 멸실, 분실, 훼손, 도난 등에 의해 생긴 손해에 대해서는 배상하기 어렵기 때문에 양해 바랍니다.

체크아웃 후, 수하물이나 휴대품이 호텔에 놓여있지 않은 경우에는, 발견한 날을 포함하여 7일간 호텔로 보관하고, 그 후, 가까운 경찰서에 전달합니다. 단, 경미한 물건(일상생활품 등) 등으로 고객이 그 소유를 포기했다고 인정되는 것에 대해서는 취득일을 포함하여 3개월간 보관 후에 처분하겠습니다. 또, 분실물이 식품이나 보관 관리가 곤란한 경우는, 폐기 하는 일이 있습니다.

요금은 통화 또는 당 호텔이 인정한 여행 수표・숙박권・신용카드등에 의해 지불해 주십니다. 또, 숙박자 이외의 환전에는 응하지 않으므로 양해 바랍니다.

예정된 숙박일수를 변경하시는 경우는, 프런트 담당자에게 미리 연락해 주십시오. 연장의 경우는 그때까지의 비용이나 추가의 예정 품목의 지불을 부탁드리겠습니다.

호텔 내 레스토랑, 바 등을 서명으로 이용하실 경우에는 반드시 숙박 카드 또는 룸 키를 제시해 주십시오. 서명으로의 이용은 거절하는 경우도 있습니다.

도착 시 입금을 받을 수 있으니 양해 바랍니다. 또, 체류중, 프런트로부터 계정의 제시가 있으면, 그 때마다 프런트에서의 정산을 부탁드립니다.

쇼핑 요금, 티켓 요금, 택시 요금, 우편 우표 요금, 수하물 배송료 등의 교체는 거절하겠습니다.

숙박료 및 음식 요금에는 서비스료가 가산되어 있을 수 있습니다. 종업원에의 마음가짐은 사퇴합니다.

객실에서 전화를 이용하실 때는 시설 사용료가 가산됩니다.

다음 행위는 금지합니다.

(1)다음에 내거는, 다른 손님의 폐가 되는 것 같은데 호텔내에의 반입.

아 개·고양이·소조 등의 동물·애완 동물류 전반(단, 법으로 정하는 보조견은 제외한다.
애완동물 동반 숙박 동의서에 따라 가능)
가 발화 또는 인화하기 쉬운 화약이나 휘발유류 및 위험성이 있는 제품
우 악취 및 강한 냄새를 내는 것
허가증이 없는 철포·도검류
오 현저하게 다량의 수하물 및 물품
C 기타, 다른 고객의 폐를 끼치는 물품
(기) 기타 법령으로 소지가 금지되어 있는 것

(2) 호텔내에서의 도박이나 풍기·치안을 방해하는 행위, 다른 손님에게 폐를 끼치는 행위, 불쾌감을 주는 행위.
(3) 호텔의 외관을 해치는 것을 방의 창문에 거는 행위, 창쪽으로의 진열 행위.
(4) 당 호텔에 허가하지 않고, 방이나 로비에서의 영업 행위 등의 숙박 이외의 이용.
(5) 호텔내에서 허가 없이 광고·선전물의 배포나 물품의 판매.
(6) 호텔내에서 시설·비품을 소정의 장소나 용도 이외에서 사용하는 것, 현상을 현저하게 손상시키는 이용.
(7) 호텔 부지 내에서 촬영된 사진 등을 허가 없이 영업상의 목적으로 공개되는 행위.
(8) 복도나 로비에 소지품의 방치.
(9) 나이트웨어·잠옷·유카타·슬리퍼 등으로 영업 시설에 나오는 것.
(10) 긴급 사태, 혹은 부득이한 사정 이외에서의 호텔 종업원 에리어·비상 계단·옥상·탑옥·기계실 등에의 진입.
(11) 호텔 외부로부터의 음식물의 출전 (단, 호텔이 제휴한 음식점 등은 가능).
(12) 호텔 건축물·가구·비품·그 외 물품의 손상·오염, 또는 분실 행위.
(13) 호텔의 신용을 해치거나, 호텔의 불명예가 되는 내용의 정보 발신을 하는 행위. 정보 발신의 게시 등
법령을 위반하고, 당 호텔이 부적절하다고 판단한 경우에는 양해 없이 삭제의 수속을 하겠습니다.
또한 제3자를 비방 중상하는 내용은 하지 않도록 부탁드립니다.
(14) 흡연실, 흡연 장소 이외의 흡연 (전자 담배 등 포함).
(15) 기타 법령에 의해 금지된 행위.

전항의 금지 행위를 실시해, 당 호텔에 손해가 생겼을 경우에는, 상당액을 변상해 주실 수 있습니다.

자원을 소중히 사용하기 위해, 절전·절수에 협력을 부탁드리겠습니다.

본 호텔은 고객이 제공하는 개인정보에 대해 본 호텔의 프라이버시 정책에 따라 적절하게 취급합니다.

본 이용규칙은 민법에 정하는 정형약관에 해당하며 숙박객의 일반 이익에 적합하거나 변경의 필요성 및 상당성이 있다고 인정한 경우에는 민법의 규정에 따라 본 이용규칙의 각 조항을 변경합니다.

본 이용 규칙이 변경된 경우에는 변경 후의 규정의 내용을 웹사이트에 게재하고, 게재 시 정하는 효력 발생일부터 변경 후의 내용이 적용됩니다. 덧붙여 본 이용 규칙을 변경하는 경우에는, 변경 내용등을 적절한 방법으로 주지하겠습니다.

%는 예약 시 숙박 요금(서비스 요금, 소비세 등 포함)에 대한 위약금의 비율입니다.

숙박 패키지 등 별도로 위약금을 설정한 경우에는 그 공시액을 위약금으로 수수합니다.

계약일수가 단축된 경우에는 그 단축일수에 관계없이 1일분(첫날)의 위약금을 수령합니다.

단체 손님(10명 이상)의 일부에 대해 계약의 해제가 있었을 경우, 숙박의 10일 전(그 날 이후에 신청을 맡은 경우에는 그 맡은 날)에 있어서의 숙박 인원수의 10(단수가 나왔을 경우는 반올림)에 해당하는 인원수에 대해서는, 위약금은 받지 않습니다.

각 여행사로부터의 신청의 취소에 대해서는, 신청해 주신 여행사의 규정에 준하는 일로 하겠습니다.

Please confirm the emergency escape routes on the map that is posted on the door inside each room.

Please refrain from bringing your own heating or cooking devices or other items that may cause a fire into the room.

Smoking is strictly prohibited except in designated smoking rooms and smoking areas.
Please do not engage in any other acts that may cause a fire. Please note that if smoking (including electronic cigarettes,etc.) or cigarette butts, etc. are confirmed in the non-smoking rooms, cleaning expenses for bedding, curtains, wallpaper, etc. and other expenses for repair, etc. may be charged.

If wet clothes or towels are placed on lighting equipment or lampshades to dry them, it may cause a fire. Please do not do this because it is very dangerous.

Please make sure to lock the door when you leave your room during your stay.

Please lock the door and secure the inside chain, particularly when you sleep. Should there be a knock at the door, check to see who it is by using the peephole before opening the door. If you think it is a suspicious person, please call the front desk.

When filling the bathtub or sink, take care not to doze off and inadvertently let the tub overflow and cause a serious water leakage.

Please refrain from meeting any visitor in the guest room.

We strictly prohibit persons other than registered guests.

Please park your car in the designated parking lot.

When any Hotel guest uses the parking lot, we will not be liable for the custody of the car, regardless of whether the car key has been deposited with us.

Please leave your cash and valuables in the room safe or at the front desk during your stay.
When using the in-room safe, please set the lock to the door by yourself. Please note that we will not compensate for any loss, damage or theft of cash or valuables when the above procedures are not followed.

If your hand baggage or belongings have been left behind at the Hotel after your check-out, they will be kept at the Hotel for seven (7) days from the day they are found (inclusive), and then delivered to the nearest police station. However, minor item s (daily necessities, etc.) that are considered to have been abandoned by the customer will be disposed of after they are stored for three (3) months from the date they are found (inclusive). In addition, we may dispose of items left behind if they are food items or items that are difficult to store or manage.

Charges shall be paid in Japanese currency or by traveler's checks, hotel vouchers, credit card, etc. approved by the Hotel. Additionally, please note that we cannot exchange money for persons other than guests.

If you would like to change the number of days you plan to stay, please contact the front desk staff in advance. If you would like to extend your stay, please pay for the previous charges and the charges for your additional stay.

Please show your registration card or room key when you charge a bill for a restaurant or bar, etc. in the Hotel to your account. We may refuse to allow you to charge a bill to your account with only your signature.

Please note that we may ask for a deposit upon arrival. Additionally, if the front desk staff present a bill during your stay, please pay it at the front desk each time.

We will not make payment on your behalf for shopping, tickets, taxis, postage, or freight charges.

Service charge may be included in the room charges and food and beverage charges.
Therefore, giving tips to our staff is not necessary.

When you use the phone from your room, a facility charge will be added to your bill.

The following acts are prohibited.

　　(1) Bringing any of the following items that might disturb other guests in the hotel.

　　　a）Animals and pets, including dogs, cats and birds (except assistance dogs as required by law, and pets permitted
　　　　 by the Agreement on Accommodation with Pets as separately provided by the Hotel).
　　　b）Ignitable or flammable gunpowder, volatile oils and dangerous products.
　　　c）Anything that gives off an offensive or strong odor.
　　　d）Unlicensed firearms and swords.
　　　e）Extremely large volumes of baggage and articles.
　　　f）Any other items that might disturb other guests.
　　　g）Other belongings prohibited by laws and regulations.

　　(2) Gambling, acts that disturb public morals or order, acts that cause a nuisance or discomfort to other guests
　　　　within the Hotel.
　　(3) Hanging things on the window of the room that would ruin the appearance of the Hotel,or displaying them by the
　　　　window.
　　(4) Using the Hotel for purposes other than lodging, e.g., conducting sales activities in your room or the lobby without
　　　　permission from the Hotel.
　　(5) Distribution of advertisements and promotional materials and sale of goods in the Hotel without permission.
　　(6) Using facilities and equipment in the Hotel in places and for purposes other than those specified, and using such
　　　　facilities and equipment in a manner that significantly impairs their current condition.
　　(7) Disclosing photos, etc. taken on the Hotel premises to the public for business purposes without permission.
　　(8) Leaving belongings unattended in hallways and the robby.
　　(9) Entering the business facilities of the Hotel wearing night wear, pajamas, yukata or slippers.
　　(10) Entering areas for the Hotel employees, the emergency staircase, roof, penthouse, machine room, etc.,
　　　　 except when unavoidable or in cases of emergency.
　　(11) Ordering food and beverages for delivery from outside of the Hotel (however,restaurants affiliated with the Hotel
　　　　　are acceptable).
　　(12) Damaging, contaminating, or causing loss to the Hotel buildings, furniture,equipment, or other hotel items.
　　(13) Damaging the reputation of the Hotel or transmitting information that may dishonor the Hotel.
　　　　　If posting information violates laws and regulations and the Hotel judges it inappropriate, the Hotel will
　　　　　delete the information without consent.
　　　　　In addition,please do not write anything that will defame a third party.
　　(14) Smoking in areas other than smoking rooms and smoking areas (including electronic cigarettes, etc.).
　　(15) Other acts prohibited by laws and regulations.

In the event of damage caused to the Hotel as a result of any of the prohibited acts described in the preceding paragraph,the Hotel may request that you compensate the Hotel for the actual amount of the damage

The Accommodation Contract and related agreements to be concluded between the Hotel and the Guest shall be subject to these Terms and Conditions, and matters not provided herein shall be governed by laws and regulations (laws and regulations or those based on laws and regulations ; the same shall apply hereinafter) or generally accepted practices.

If the Hotel has entered into special agreements with the Guest, insofar as such special agreements do not contradict laws and regulations and generally accepted practices, the special agreements shall prevail, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph.

A Guest who intends to apply for an Accommodation Contract with the Hotel shall notify the Hotel of the following information.
　(1) Name and number of Guests
　(2) Date of stay and estimated time of arrival
　(3) Accommodation Charges (As a general rule, the Basic Accommodation Charges set forth in Schedule 1 will apply.)
　(4) a. Applicant's name and contact information
　　　b. Payer of the Accommodation Charges and the contact information
　(5) Other matters considered necessary by the Hotel

If, during the stay, the Guest requests to extend his/her stay beyond the date specified in item (2) of the preceding paragraph, the Hotel shall treat such request as an application for a new Accommodation Contract made at the time of his/her request.

An Accommodation Contract shall be concluded when the Hotel has accepted the application set forth in the preceding article.

When an Accommodation Contract is concluded pursuant to the provision of the preceding paragraph, by the due date designated by the Hotel, the Guest is requested to pay an accommodation deposit set by the Hotel, which shall not exceed the Accommodation Charges covering the entire length of his/her stay (3 days when the period of stay exceeds 3 days).

The deposit shall be used: first, for the Accommodation Charges finally payable by the Guest; second, for cancellation charges under Article 8 ; and third, for compensation under Article 21, as applicable. The remainder, if any, shall be refunded at the time of payment for accommodation as stated in Article 15.

If the Guest fails to pay the deposit set forth in Paragraph 2 by the date specified by the Hotel in accordance with the provisions of the same paragraph, the Accommodation Contract shall cease to be effective. Provided, however, that the same shall apply only when the Hotel has notified the Guest to that effect in designating the due date of the deposit.

Notwithstanding the provision of Paragraph 2 of Article 3, the Hotel may enter into a special contract requiring no payment of the accommodation deposit stipulated in the same paragraph after the conclusion of the contract.

If the Hotel does not request payment of the accommodation deposit prescribed in Paragraph 2 of Article 3 or does not designate the due date of said deposit at the time of accepting the application for an Accommodation Contract, it shall constitute the fact that the Hotel has agreed to the special contract prescribed in the preceding paragraph.

The Guest is entitled to cancel the Accommodation Contract by notifying the Hotel.

If the Guest has cancelled the Accommodation Contract in whole or in part due to reasons attributable to the Guest (except when the Hotel has requested payment of the deposit by designating the due date in accordance with the provisions of Paragraph 2 of Article 3 and the Guest has cancelled the Accommodation Contract before making such payment), the Hotel shall impose a cancellation charge as set forth in Schedule 2. However, when the Hotel has agreed to a special contract as prescribed in Paragraph 1 of Article 5, this shall apply only when the Hotel has notified the Guest of its obli gation to pay cancellation charges in the event the Guest cancels the Accommodation Contract.

The Hotel may deem the Guest to have cancelled the Accommodation Contract when he/she does not arrive by 08:00 p.m. (if the estimated time of arrival is known in advance, the time that is two hours after that time) on the day of his/her stay without an advance notice to the Hotel.

The Hotel may cancel the Accommodation Contract in any of the following cases.
However, this paragraph does not mean that the Hotel may refuse accommodation in cases other than those stipulated in Article 5 of the Hotel Business Act.

(1) The Guest is considered liable to conduct himself/herself in a manner that violates
　　laws and regulations, or to engage in acts against public order or good morals in regard
　　to his/her accommodation, or is considered to have conducted himself/herself in such
　　manner or en gaged in such acts.
(2) The Guest is Patients etc. with Specified Infectious Diseases.
(3) The Hotel is unable to provide accommodation due to natural disaster, facility failure,
　　or other unavoidable causes.
(4) It is considered that the Guest is likely to affect other guests due to being heavily
　　intoxicated, etc. Or the Guest is behaving in such a way as to be a nuisance to other
　　guests.
(5) The Guest fails to observe prohibited matters specified in the Rules on Use prescribed
　　by the Hotel.
(6) The Guest smokes in areas other than designated smoking rooms or smoking areas.
(7) The Guest does not refrain from prohibited actions, such as smoking in bed, vandalism
　　of fire fighting equipment and other prohibited matters stipulated in the Rules on Use
　　prescribed by the Hotel (limited to those necessary for fire prevention).
(8) The Guest is found to be an antisocial force, such as an organized crime group, a
　　member of an organized crime group, an individual related to a company or a group
　　connected to an organized crime group.
(9) The Guest is a corporation or other organization whose business activities are
　　controlled by an organized crime group or an organized crime group member.
(10) The Guest is a corporation that has any officer who falls under the ca tegory of an
　　organized crime group member.
(11) The Guest makes coercive violent demands, or demands an unreasonable burden in
　　connection with the accommodation (provided, however, that this shall not apply if
　　the Guest requests removal of a social barrier in accordance with Paragraph 2 of
　　Article 7 or Paragraph 2 of Article 8 of the Act for Eliminating Discrimination against
　　Persons with Disabilities.).
12) The user of the Hotel carries out an act listed under the provisions of Article 5-6 of
　　the Enforcement Regulations of the Hotel Business Act in the form of a request to the
　　Hotel for which the burden involved in the implementation thereof is onerous and
　　which may significantly impede the provision of accommodation services to other guests.

When the Hotel has cancelled the Accommodation Contract in accordance with the provision of the preceding paragraph, the Hotel shall not charge the Guest for any services he/she has yet to receive.

The Guest shall register the following particulars at the front desk of the Hotel on the day of his/her stay.
(1) Name, address and contact information of the Guest(s).
(2) Nationality and passport number (copy of passport or scanned copy) in the case of foreigners with no address in Japan.
(3) Other matters considered necessary by the Hotel

When the Guest intends to pay his/her accommodation charges prescribed in Article 15 by any means other than Japanese currency, such as traveler's checks, hotel vouchers or credit card, such means shall be presented in advance at the time of registration prescribed in the preceding paragraph.

Please check with the front desk for the hours that the Guest can use the room of the Hotel.

Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the Hotel may permit the Guest to occupy the guest room outside the hours set forth in the same paragraph. In such case, the following extra charges shall apply.
　(1) 1/4 of the basic room charge until 3:00 p.m.
　(2) 1/2 of the basic room charge until 6:00 p.m.
　(3) The basic room charge in full after 6:00 p.m.

The business hours of the Hotel's main facilities, etc. shall be as follows, and the details of the business hours of other facilities, etc. shall be provided on the website and notices displayed in each facility, etc.
　(1) Service hours at the front desk, cashier, etc.
　　　a) Curfew: Not applicable
　　　b) Front desk services: 24 hours

Service hours for food and beverages (facilities): Information will be provided on the website and at each facility.

The hours set forth in the preceding paragraph may be changed temporarily if necessary and unavoidable. In such case, we will notify you in an appropriate manner.

The breakdown of the Accommodation Charges, etc. to be paid by the Guest is as shown in Schedule 1.

Payment of the Accommodation Charges, etc. under the preceding paragraph shall be made at the front desk at the time of the Guest's arrival or departure or upon request by the Hotel, in Japanese currency or by other means permitted by the Hotel, such as traveler's checks, hotel vouchers or credit card.

Accommodation Charges shall be paid even if the Guest does not stay after the Hotel has furnished and made available his/her accommodation.

The Hotel shall compensate the Guest up to a maximum of 150,000 yen for damage caused to the Guest in the course of, or due to default under, the Accommodation
Contract and related contracts, except where the damage has been caused due to the Hotel’s intentional act or gross negligence. However, the same shall not apply when such damage has been caused for reasons not attributable to the Hotel.

The Hotel is covered by Hotel Liability Insurance to deal with a possible fire.

If the Hotel is unable to provide the Guest with the contracted guest room, the Hotel shall, upon obtaining the consent of the Guest, arrange for another hotel under the same conditions as much as possible.

Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, if the Hotel is unable to introduce another hotel, the Hotel shall pay the Guest a compensation fee equivalent to the cancellation charges and the compensation fee shall be treated as compensation for damage. However, when the Hotel cannot provide the guest room due to reasons not attributable to the Hotel, the Hotel will not pay the compensation fee.

The Hotel shall compensate the Guest for loss, damage, etc. in respect of items, cash or valuables deposited by the Guest at the front desk, except when such loss, damage, etc. is due to force majeure. However, for cash and valuables, when the Hotel has requested the Guest to report its kind and value and the Guest has failed to do so, the Hotel shall compensate the Guest up to a maximum of 150,000 yen.

The Hotel shall compensate the Guest for loss, damage, etc. caused due to the Hotel’s intentional act or negligence with respect to items, cash or valuables brought into the Hotel by the Guest but not deposited at the front desk. However, for articles whose nature and value have not been reported in advance by the Guest, the Hotel shall compensate the Guest up to a maximum of 150,000 yen, except in the case of damage caused due to the Hotel’s intentional act or gross negligence.

When the baggage of the Guest arrives at the Hotel prior to his/her stay, the Hotel shall store it responsibly only when the Hotel has agreed to the same prior to its arrival and shall hand it over to the Guest at the front desk at the time of check in.

If the hand baggage or belongings of the Guest have been left behind at the Hotel after check out, they will be kept at the Hotel for seven (7) days from the day they are found (inclusive), and then delivered to the nearest police station. However, minor items (daily necessities, etc.) that are considered to have been abandoned by the customer will be disposed of after they are stored for three (3) months from the date they are found (inclusive). In addition, we may dispose of items left behind if they are food items or items that are difficult to store or manage.

The Hotel's liability for the custody of the Guest's baggage and belongings in the case of the preceding two paragraphs shall be in accordance with the provision of Paragraph 1 of the preceding article in the case of Paragraph 1, and in accordance with the provision of Paragraph 2 of the same article in the case of Paragraph 2.

These Terms and Conditions fall under the standard terms and conditions set forth in the Civil Code, and the provisions of these Terms and Conditions will be changed in accordance with the provisions of the Civil Code when it conforms to the general interests of guests, or when it is considered necessary or reasonable to change them.

If these Terms and Conditions are changed, the changed provisions will be posted on the website and the changed provisions will apply from the effective date specified at the time of posting. When these Terms and Conditions are changed, we will publish the details of such change in an appropriate manner.

If the Guest makes a reservation before the change of these Terms and Conditions and the date of accommodation falls on or after the date of the change of these Terms and Conditions, the Terms and Conditions as of the date of the accommodation shall apply.

The percentages signify the rate of the cancellation charge to the room charge at the time of reservation (including service charge and taxes).

In case of cancellation of an accommodation package, for which a separate penalty fee has been set, the cancellation charge will be calculated based on the displayed amount.

When the number of days contracted is shortened, a cancellation charge for one (1) day (the first day) shall be collected, regardless of the number of days by which the stay is shortened.

In the event of cancellation of the contract with respect to a portion of a group of guests (10 people or more), no cancellation charges will be charged for the number of guests equivalent to 10% of the number of guests staying, if the cancellation request is received 10 days prior to the date of the stay (if the request is received after that date, the date of
acceptance of the request) (any fraction shall be rounded up).

In case of can cellation of a reservation through travel agents, the cancellation charge rule will be equivalent to agent regulations.