SHIBUYA EXCEL HOTEL TOKYU를 계속 이용해 주셔서 대단히 감사드립니다. 호텔은 법정 전기 장비 점검을 위해 다음 날짜와 시간에 정전이 발생할 예정입니다. 행사 당일 손님들께 불편을 드려 죄송하지만, 이해해 주셔서 감사합니다.
시부야 엑셀 호텔 도쿄를 이용해 주셔서 감사합니다. 법적 전자 점검으로 인해 아래와 같이 계획된 정전 기간이 있을 예정입니다. 불편을 드려 죄송하며, 이해와 협조에 감사드립니다.

※상기의 시간대, 객실내 조명, TV, 에어컨, 콘센트, 전기 계통의 전원이 꺼집니다. 온수와 물의 공급도 정지합니다.
※상기의 시간대, Wi-Fi/LAN의 인터넷 회선은 이용하실 수 없습니다.
※엘리베이터가 정지합니다.
※실내 전화는 내외선과도 이용하실 수 있습니다.
(정전 시간대, 모닝콜 및 음성 메일 시스템은 사용할 수 없습니다.)
*During the time of power outage, lights, air conditioner, TV, Internet service and water supply
will be unavailable.
*Elevators unavailable during the time.
*Telephone service will be available. (Wake up call and voicemail will be unavailable during the time.)