\여름의 추억을 토렌트에서・・★/
Full of Stars ~ Starrystory ~
この夏、Bar & Dining「TORRENT」がお届けするのは、星空をテーマにした「Full of Stars ~ Starrystory ~」。
近隣施設「コスモプラネタリウム渋谷」とコラボレーションし、星空解説員が考案した3種のクリームソーダや、
ホテルオリジナルの星空や天体をテーマにしたアフタヌーンティーをご用意しました。
また、親子で楽しめる夏休み限定ワークショップも開催。食べて、学んで、体験して、
大人からお子さままでお楽しみいただけるコンテンツをご用意しています。
渋谷の喧騒を忘れ、星々が紡ぐ物語に包まれながら、この夏だけの心ほどける特別なひとときをお楽しみください。
Full of Stars ~ Starrystory ~
사람들과 문화가 오가는 시부야. 그 도시의 번잡함으로부터 조금 떨어진 장소에서, 밤하늘에 퍼지는 별들과 행성을 모티브로 한 애프터눈 티를 준비했습니다. 별 모양의 스탠드를 물들이는 디저트와 우주의 정경을 그린 세이보리가 마치 은하를 둘러싼 작은 여행으로 초대합니다. 도시에 있으면서 밤하늘에 생각을 느끼게 하는, 여름만의 특별한 티타임을 전달합니다.
<호시조라 스탠드>
·패션 망고 블랙 스타 슈
·플래닛 코어 무스와 카시스와 밀크 초콜릿
‧코스믹 플라워 쿠키
·블루 미네랄 초콜릿
・패션프루트 젤리 ~태양 플레어~
・게랑드 소금 스콘 ~문~
· Maple 슈가 스콘 ~갤럭시 록~
(조미료) 망고 소스 / 클로티드 크림
<세이보리 플레이트>
・생햄과 드라이트마토의 초승달 샌드
・이크라와 카라스미의 유성 카페리니
・범립 조개의 타르타르 오로라쥬레
· 퍼티드 캄파뉴 탐사기
・조개와 키타아카리의 블랙홀 코로케
· 태양의 파프리카 무스
· 매운 운석 사브레
<환영 음료>
・(ノンアルコールドリンク)スターリーリバー
<별첨 유리 데저트>
・요구르트 크림과 라무네 아이스 ~스피카 파르페~
문의・예약
渋谷区文化センター大和田内にある「コスモプラネタリウム渋谷」との地域連携企画として、星空をテーマにした全3種類のクリームソーダを販売します。星空解説員が実際に星空を眺める中で感じた想いや、それぞれの天体にまつわるストーリーをもとに考案したオリジナルメニューです。土星や夜明けの空、プラネタリウムに広がる満天の星をイメージした一杯は、夜カフェにもぴったり。想いが詰まった一杯とともに、夜空や星空に想いを馳せるひとときをお楽しみください。
※사진은 이미지입니다.
- 기간
-
2026년 8월 10일(월)~9월 30일(수)
- 제공 시간
-
다이닝:14:00~16:00 (LO15:30)
바: 18:00~24:00 (LO22:00)
- 수수료
-
각 1,000엔
- 위치
-
Bar & Dining TORRENT(바/다이닝)
토성이 녹는 크림 소다
복숭아 티의 향기로운 향기와 과일 함, 게다가 튀는 젤리의 식감을 즐길 수있는 단맛 겸손한 어른의 크림 소다. 가을의 밤하늘에 아름답게 빛나는 토성을 이미지해, 그 신비한 세계관을 갇힌 한 잔입니다.
<웃는 얼굴의 밤하늘 안내인 코쿠보 사오리씨 코멘트>
올해는 9월경부터 토성이 볼 만한 시기를 맞이합니다. 「실제의 토성도 찾아보길 바란다」라는 생각을 담아 고안했습니다. 아이스가 조금씩 녹아 가는 것으로, 토성의 표면을 부드럽게 가스와 같은 표정으로 변화해 나가는 모습도, 꼭 즐겨 주세요.
플라네타륨의 서늘한 크림 소다
プラネタリウムのひんやりとした空間と満天の星をイメージした一杯。オレンジの爽やかな味わいにラムネのアクセントを重ね、星形クッキーが夜空に輝く星のような彩りを添えます。
<채색의 별하늘 해설원 미야하라 사토나씨 코멘트>
만천의 밤하늘과 투영기가 비추는 환상적인 경치 등 코스모 플라네타륨 시부야 특유의 매력을 이미지에 도입했습니다. 이 크림 소다를 계기로, 시부야에서 별이 빛나는 하늘을 즐길 수 있는 장소가 있다는 것을, 보다 많은 분에게 알 수 있으면 기쁩니다.
새벽을 비추는 크림소다
새벽의 매직 아워의 이동하는 하늘색 그라데이션을 유리에 갇힌 한 잔. 딸기의 새콤달콤과 바닐라 아이스가 만들어내는 그라데이션이 새벽 한때를 부드럽게 비춥니다.
<여행하는 호시조라 해설원 사사키 유타씨 코멘트>
새벽 하늘이 시시각각 색을 바꾸어 가는 아름다움에는 항상 마음을 빼앗깁니다. 그런 밤부터 아침으로 바뀌는 하늘의 표정을, 이 크림 소다의 그라데이션에 거듭했습니다. 새로운 하루의 시작에 긍정적인 기분이 될 수 있는 그런 생각을 담고 있습니다.
※本ワークショップは、ご好評につき定員に達したため、現在は受付を終了しております。
어린이부터 어른까지 보고, 듣고, 그리며, 먹고 우주에 대해 배우는 어린이를 위한 워크숍을 개최합니다. 우주나 지구의 역사에 접하는 배움과, 호텔 특유의 식 체험을 조합해, 돌로부터 페인트를 만드는 아트 체험이나 「플래닛 케이크」의 장식을 즐길 수 있습니다. 여름방학의 추억 만들기는 물론, 자유 연구에도 추천입니다.
※사진은 이미지입니다.
- 개최일
-
2026년 8월 15일(토)
- 시간
-
접수 시간 12:30~ / 스타트 시간 13:00 / 종료 시간 15:15(예정)
- 수수료
-
1조 2인 6,000엔
- 정원
-
10조 20명 한정(부모와 자식 쌍) ※완전 예약제
- 위치
-
Bar & Dining TORRENT(바 구역)
토크 쇼 & 「돌」에서 태어난 페인트로 자신만의 집 만들기
밤하늘의 사무실 CUE에서 와타나베 료스케 씨를 초대하여 귀중한 천연석이나 운석, 화석을 실제로 만지면서 지구의 역사에 대해 즐겁게 배웁니다. 그 돌을 깎아 만든 페인트를 사용해, 「이 돌은 무슨 색이 될 것인가」라는 발견이나 놀라움을 즐기면서, 배움을 형태로 남길 수 있는 오리지날 부채 만들기를 즐길 수 있습니다. 또, 워크숍의 마지막에는, 약 20종류의 화석, 광석, 운석 중에서, 마음에 드는 3종류를 선택해 주셔, 기념품으로서 가져갈 수 있습니다
파티시에 기분으로 세계에 단 하나의 플래닛 케이크 장식
호텔 파티시에가 준비한 초콜릿 무스와 신선한 딸기를 샌드한 돔형 케이크에 행성을 이미지 한 다채로운 휘핑 크림과 별 모양의 쿠키, 과일, 우주 모티브의 픽으로 자유롭게 장식하여 세계에 하나만의 '플래닛 케이크'를 완성시킵니다. 코크 코트를 착용하고 데코레이션 체험을 하는 것으로, 호텔 파티시에 기분을 맛보면서 도전해 주십니다. 완성된 케이크는 그 자리에서 맛있게 드실 수 있습니다.
워크숍 정보
-
진행 상황에 따라 시간이 다소 전후할 가능성이 있습니다.
-
워크숍, 메뉴의 사양상, 어린이 1명・보호자 1명의 1조 2명 그대로 예약을 받습니다. 추가 인원수 설정은 없습니다.
-
접수는 12:30~이므로, 시간에 여유를 가지고 오시기 바랍니다.
-
플래닛 케이크는 가져갈 수 없습니다. 그 자리에서 드실 수 있습니다.
-
케이크의 데코레이션 체험에서는 위생 관리를 위해 마스크를 지참 착용해 주시기를 부탁드립니다.
-
당일 캔슬의 경우는 캔슬료 100% 받습니다.
-
당일은 사진 촬영 및 동영상 촬영을 실시하는 경우가 있습니다. 촬영한 사진이나 동영상에 대해서는, 향후의 폐 호텔의 마케팅 활동중에서 게재할 가능성이 있으므로, 미리 양해 바랍니다.
お問い合わせ
코스모 플라네타륨 시부야
「시부야에서 우주를 혼자서」가 컨셉의 플라네타륨. 26만 5천개의 아름다운 밤하늘을 만날 수 있습니다.
주소: 시부야 구 시부야 구, Tokyo 23-21 Sakuragaoka-마치 12층, 시부야 문화센터 오와다
접근: 시부야역 서쪽 출구에서 모든 노선에서 도보로 약 5분 거리
좌석: 120석
- ※
-
표시 요금에는 서비스료 12%・소비세 10%가 포함되어 있습니다.
- ※
-
식재료의 입하 상황에 따라 메뉴가 변경될 수 있습니다.
- ※
-
음식 알레르기가있는 분은 미리 직원에게 알려주십시오.
- ※
-
AI에 의한 예약 대행 서비스 「AutoReserve」로부터의 예약은 일절 접수하고 있지 않습니다. 미리 양해 바랍니다
- ※
-
사진은 이미지입니다.
- ※
-
법령에 의해 차를 운전하시는 분, 20세 미만의 손님에게의 알코올의 제공은 일절 거절하겠습니다.
- ※
-
당점의 쌀은 국산입니다.
- 좌석
-
25 席
- 개인실
-
예
- ※
-
바 지역을 "TORRENT HOUSE"로 이용 가능.
- 플로어
-
4F
- 영업시간
-
18:00~24:00 (L.O.22:00)
- ※
-
음료 LO는 23:30입니다.
- ※
-
휴무일: 매주 일요일
- 전화번호
닫다
숙박의 우대나 포인트도 쌓인다! 편리한 회원 서비스