SHIMODA TOKYU HOTEL은 개업 55주년을 위해 전관을 개조
2017년 봄, 리뉴얼 오픈하겠습니다.
여러분이 지탱해 온 54년의 행보와
앞으로도 애용하실 호텔을 목표로 리뉴얼
향후 비전을 참조하십시오.
※이 페이지의 기사는 2016년 5월에 작성・게재되었습니다.
여러분이 지지해 온 54년의 아유미
1961~62 쇼와 36년~37년
10월 4일 지진제의 모습
지진제
12월에는 이즈급행, 이토-이즈큐시모다간이 개통했습니다.
지진제 당시의 부지 전경
토지 조성·건설
주차장까지의 S자 곡선, 해발 56미터의 절경 등, 지금에 남는 풍경을 볼 수 있습니다.
1962 쇼와 37년
10월 8일 개업
【개업 당시의 건물 전경】지상 5층 건물, 객실은 70실이었습니다(현재는 112실). 온천 여관이 주류인 시모다에서 서양식 호텔은 드문 건물이었습니다.
쇼와 37년 10월 8일의 준공식. 주식회사 TOKYU HOTEL 체인 초대 회장·호시노 나오키(왼쪽에서 2번째), 초대 사장·고토 승(왼쪽에서 3번째)
정원에서 개최된 낙성개업 파티
11월에 개강된 「게이오 기주쿠 대학 비즈니스 스쿨(KBS)」 주최의 세미나 풍경. KBS는 저희 호텔과 마찬가지로, 쇼와 37년 설립입니다.
KBS 세미나 참가자의 기념 사진. 호텔 개업보다 54년에 걸쳐, 저희 호텔에서 세미나를 개강해 주시고 있습니다.
1963～ 쇼와 38년～
흑선 축제
쇼와 9년부터 계속되는(전쟁중은 중지) 시모다시 최대의 제전. 2016년에 77회가 됩니다.
개업 이듬해부터 VIP의 숙박・환영 교류회・점심회 등에 저희 호텔을 이용하고 있습니다.
쇼와 39년의 제25회 흑선 축제. 내빈의 주일 미국 대사 대리 에스만 공사 부부. 당 호텔에서 기념식전 회장으로 이동되는 곳입니다.
쇼와 43년의 흑선 축제에 참석된 존슨 주일 미국 대사
같은 해, 가든에서 개최된 「환영 교류회」.
예년, 미국측에서는 주일 미국 대사·재일미 해군 사령관·미 해군 요코스카 기지 사령관 등의 내빈이 숙박됩니다.
신관 오픈(쇼와 47년) 이전의 팜플렛에 게재된 사진.
모터 보트는 당시 호텔이 소유했습니다. 고대에 보이는 것이 저희 호텔입니다.
쇼와 40년 9월, 호텔 스탭 수영 대회
쇼와 40년 9월, 호텔 스탭 수영 대회
1970～ 쇼와 45년～
쇼와 천황·황후 양폐하, 광림의 영을 받았습니다.
쇼와 45년 3월, 쇼와 천황·황후 양폐하가 건설중의 스사키 어용 저택을 시찰되었을 때의 모습이, 시즈오카 신문에 게재되었습니다.
3월 16일에 저희 호텔에 숙박했습니다.
신관 탄생
쇼와 46년 10월 21일, 신관 기공식의 모습
신관 상동식의 모습
쇼와 47년 12월 25일, 신관이 오픈한 해의 크리스마스 파티의 요리
개업 당시의 설비
로비. 신관 증설 전은(쇼와 47년), 1층에 내리는 나선 계단이 있었습니다.
레스토랑
저명인들에게도 자주 이용한 바
황족에도 이용해 주신 디럭스룸(현재 스위트룸)
온천 욕실. 당시에는 온천 욕실과 가족 욕실이있었습니다.
그 후 남녀별 온천 욕실로 개조되었습니다.
정원 수영장의 옛날과 지금
개업 당시의 정원 수영장
나베타하마가 보입니다.
현재 정원 수영장
나베타하마는 옛날 그대로입니다만, 야자나무 등 심기가 크게 자랐습니다.
2017년 봄, 한층 더 사랑받는 호텔에! ～리뉴얼의 비전～
CONCEPT ~콘셉트~
세대를 넘은 요구에 부응하는 시설 만들기와 격식의 전승을 축으로 했다
“원점 회귀”를 컨셉으로 리뉴얼을 하겠습니다.
반복 방문하고 싶은, 목적형·체재형 호텔로서 진화를 도모합니다.
로비 라운지의 완성 이미지, 전망의 장점을 최대한 활용합니다.
레스토랑의 완성 이미지, 일본과 서양을 함께 즐길 수 있는 스타일입니다.
트윈룸 완성 이미지의 일례, 3명・4명이라도 쾌적하게 이용할 수 있는 침대를 도입합니다.
리뉴얼 후에 기대해 주셨으면 하는 것
["음식"의 즐거움 업]
・레스토랑을 1F 플로어에 집약해, 양과 일본을 함께 맛볼 수 있는 스타일이 됩니다.
[온천 대욕장의 쾌적성 업]
・손님으로부터 요망이 많았던 온천 욕실의 일부 확장・리뉴얼을 하겠습니다.
[설비의 충실]
・전망이 좋은 연회장을 상설, 결혼식 시작 각종 연석의 요구에 대응합니다.
・바다를 내려다보는 라운지에서는 바 코너도 부활, 사람이 모이는 공간, 호텔의 얼굴이 되는 공간에
[객실 충실]
・3명, 4명에도 대응할 수 있는 쾌적한 침대를 갖춘 트윈룸으로 다시 태어납니다.
・가장 전망이 좋은 방, 뷰 욕조를 갖춘 방 등, 디럭스 룸도 탄생
[가든의 매력 업]
・고객으로부터 평가의 높은 경치의 장점을 살리면서, 걸어, 보고, 사계의 이동을 즐길 수 있는 꽃의 산책로 등, 매력적인 가든에 재정비 하겠습니다.
관련 정보
2016년, 가을. 전관 리뉴얼 개수 공사에 따라, 현재의 보일러가 은퇴하게 되었습니다. 개업보다 54년간, 지하실에서 밤낮으로 일해 온 중후한 구조의 「섹셔널 보일러」외, 당 호텔의 지하 심장부를 갤러리로 했습니다.
2026년 1월에 추가됨 [SHIMODA TOKYU HOTEL 개장 배경
・시모다의 국제적 관광지화, 외화 획득을 목적으로 건조
・이즈큐선과 함께 지역의 활성화를 위해 건조
1956년,
이즈큐선 개통과 함께 이토 시모다마 지방철도 허가 신청 사유에서 고토 노보루는 다음과 같이 말했다:
"전쟁 패배로 많은 땅을 잃고 자원이 거의 없는 일본에서는 외화 획득의 유일한 수단이 경치 좋은 관광지를 세계에 소개하고, 외국 관광국으로 외국 관광객을 흡수해 가능한 한 많이 머무르게 하는 것입니다. 도쿄 근처의 자원이 될 이즈 반도가 있다는 것은 정말 행운이며, 일본 건국 초기에 오랜 역사를 가진 이토에서 시모다까지 연결해 도쿄에서 약 3시간 만에 이 지역까지 갈 수 있다면, 국가적 이익은 엄청날 것이라고 생각합니다."
또한 허가 신청 후 기자회견에서 그는 "이즈 주민들을 위해 평생 사업으로 최선을 다하고 싶으며, 다른 사업을 희생하더라도 반드시 완수할 것"이라고 말했습니다.
1961년 (시모다역 개통 연도),
SHIMODA TOKYU HOTEL 착공식식 후 직접 만남 연회에서 고토 노보루가 다음과 같은 인사를 전했다.
"시모다 시에서는 이즈큐 익스프레스 개통을 앞두고 여관들이 연이어 지어지고 있지만, 온천 여관을 하면 지역 사회와 경쟁하게 돼서, 큰 자본이 있어야 할 수 있는 호텔을 짓기로 했어요.
(개관 당시 자료 일부)