到酒店的路線
-
- 電梯
-
- 斜度
A 中日ビルを経由してホテルへ（推奨ルート）
① 地鐵榮站東檢票口
ホーム東側に位置しているエレベーターを利用して東改札を出たら、西改札口方面に向かってUターンし、地下街に降りるための簡易エレベーターがある中央改札出口までお進みください。
② 開往地下街的“簡易電梯”
請乘坐中央檢票口旁邊的“簡易電梯”。
③ 地下街通道
下了簡易電梯後直走，在盡頭左拐。
④ 前往中日大廈的通道
突き当りまで直進し、中日ビルにお入りください。
➄中日ビル地下１階
正面に有るコンビニエンスストアの左手奥、突き当りのエレベーターまでお進みください。
➅中日ビル １Ｆエレベーター前
エレベーターを降りて左手側の自動扉から表通りに出てください。
➆中日ビル 広小路通側 出入口
從廣小路側出入口右出直行，穿過“中區役所”交叉路口的人行橫道後直走。
➇「広小路東栄」交差点 横断歩道
穿過下一個十字路口“廣小路東榮”的人行橫道，大約走65米左右。
➈ホテル入り口
右手に当ホテルの入り口があります。
地下鉄栄駅 東改札口からの所要時間
約10分（約550ｍ）
B オアシス21を経由してホテルへ
① 地鐵榮站東檢票口
為了出地鐵榮站東檢票口，使用位於站臺東側的電梯的話，從東檢票口出來。
② “綠洲21雪”電梯
從地鐵榮站東檢票口出來後，請乘坐左手邊的“綠洲21方向”的電梯。
③ 綠洲21電梯
電梯 (1號) 位於餐廳區的中央。請乘坐電梯上到地面。
④ 綠洲21電梯地面層
エレベーターを降りたら左に進んで、階段手前のゆるやかな上りのスロープを右に進んでください。
⑤ 斜坡出口
ゆるやかな上りのスロープの出口から、斜め右奥にあるエレベーターを目指して広場をお進みください。
⑥ 到電梯的通道
請沿著通道前進，乘坐第二架電梯。
⑦ 藝術文化中心十字路口人行橫道
下了電梯，請沿著眼前的人行橫道直走。
⑧ “中區役所”交叉路口人行橫道
穿過“中區役所”交叉口的人行橫道，然後向左轉。
⑨ “廣小路東榮”交叉路口人行橫道
直行，穿過下一個十字路口“廣小路東榮”的人行橫道，大約前行65米左右。
⑩ 酒店入口
右手に当ホテルの入り口があります。
地下鉄栄駅 東改札口からの所要時間
約10分（約550ｍ）
-
A（推奨ルート）は中日ビルの閉館日には御利用いただけません。
-
A（推奨ルート）は中日ビルの閉館時間（深夜24:00～翌5:15）は御利用いただけません。
-
Bはオアシス21の閉館時間（23:00～翌6:00）は御利用いただけません。